সামুয়েল ২ 15 : 22 [ BNV ]

15:22. দায়ূদ ইত্তযকে বললেন, “এসো, আমরা কিদ্রোণ স্রোত পার হয়ে যাই|”তখন গাতের ইত্তয এবং তার সব লোক তাদের ছেলে-মেয়েসহ কিদ্রোণ স্রোত পার হয়ে গেল|

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ NET ]

15:22. So David said to Ittai, "Come along then." So Ittai the Gittite went along, accompanied by all his men and all the dependents who were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ NLT ]

15:22. David replied, "All right, come with us." So Ittai and all his men and their families went along.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ ASV ]

15:22. And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ ESV ]

15:22. And David said to Ittai, "Go then, pass on." So Ittai the Gittite passed on with all his men and all the little ones who were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ KJV ]

15:22. And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that [were] with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ RSV ]

15:22. And David said to Ittai, "Go then, pass on." So Ittai the Gittite passed on, with all his men and all the little ones who were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ RV ]

15:22. And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over and all his men, and all the little ones that were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ YLT ]

15:22. And David saith unto Ittai, `Go and pass over;` and Ittai the Gittite passeth over, and all his men, and all the infants who [are] with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ ERVEN ]

15:22. David said to Ittai, "Then come, let's go cross Kidron Brook." So Ittai from Gath and all of his people and their children crossed over Kidron Brook.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ WEB ]

15:22. David said to Ittai, Go and pass over. Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.

সামুয়েল ২ 15 : 22 [ KJVP ]

15:22. And David H1732 said H559 to H413 Ittai, H863 Go H1980 and pass over. H5674 And Ittai H863 the Gittite H1663 passed over, H5674 and all H3605 his men, H376 and all H3605 the little ones H2945 that H834 [were] with H854 him.